Ibn Taymiyyah on Afflictions From People, Patience and Reward
لكن المصاب بمصيبة سماوية تصبر نفسه ما لا تصبر نفس من ظلمه الناس، فإن ذاك يستشعر أن الله هو الذي فعل به هذا، فتيأس نفسه من الدفع والمعاقبة وأخذ الثأر، بخلاف المظلوم الذي ظلمه الناس، فإن نفسه تستشعر أن ظالمه يمكن دفعه وعقوبته وأخذ ثأره منه، فالصبر على هذه المصيبة أفضل وأعظم كصبر يوسف صلوات الله عليه وسلامه ، وهذا يكون لأن صاحبه يعلم أن الله قدر ذلك فيصبر على ذلك ، ويكون أيضا لينال ثواب الكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين
However, the soul of the one afflicted by a heavenly
affliction is able to show such patience that the soul of the one whom the
people have wronged is not able to show. For ( the first person) perceives that
Allaah is the one who did such a thing to him, hence, he renounces himself from
repulsion (of that thing), punishing (others for it) and taking revenge. (This
is) in opposition to the wronged person who has been wronged by the people. For his soul feels that it is
possible to repel, punish and seek revenge from his oppressor. But showing
patience upon this (type of affliction) is more excellent and greater, just
like the patience of Yusuf (salawaat and salaam be upon him). This is because a
person (so afflicted) knows that (even though the affliction came to him
through another person) it was Allaah who decreed that (upon him), hence he
shows patience upon that (affliction). It is also because he may seek to
acquire the reward of those who control their anger and overlook and pardon the
people, and Allaah loves those who do good… (Majmu’ al-Fataawaa 17/26).
Translated by Ustadh Abu Iyaad Amjad Rafiq
...
… gratitude and gratefulness to Allaah for
His bounties are often neglected by the creation due to inattentiveness and
negligence. Combined: patience and gratitude are the amazing traits of a
believer that raise him, and give him honour in this life and immense reward in
the Hereafter. But how do we attain this high level?
Kindly listen to this beneficial lecture here:
SOURCE: https://www.salafisounds.com/patience-and-gratitude-by-abu-iyaad/
---------------------------
TRANSCRIBER'S NOTE: Complete Arabic text below for the benefit of those who can read Arabic;
قال شيخ الإسلام رحمه الله: لكن المصاب بمصيبة سماوية تصبر نفسه ما لا تصبر نفس من ظلمه الناس، فإن ذاك يستشعر أن الله هو الذي فعل به هذا، فتيأس نفسه من الدفع والمعاقبة وأخذ الثأر، بخلاف المظلوم الذي ظلمه الناس، فإن نفسه تستشعر أن ظالمه يمكن دفعه وعقوبته وأخذ ثأره منه، فالصبر على هذه المصيبة أفضل وأعظم كصبر يوسف صلوات الله عليه وسلامه وهذا يكون لأن صاحبه يعلم أن الله قدر ذلك فيصبر على ذلك كالمصائب السماوية، ويكون أيضا لينال ثواب الكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين، وليسلم قلبه من الغل للناس، وكلا النوعين يشترك في أن صاحبه يستشعر أن ذلك بذنوبه، وهو مما يكفر الله به سيئاته ويستغفر ويتوب، وأيضا فيري أن ذلك الصبر واجب عليه، وأن الجزع مما يعاقب عليه. (مجموع الفتاوى/17 /ص26-27)
